Pravidla rezervace a pobytu

Orli Domek

platné od 01.06.2025

§ 1. Poskytovatel služeb a definice

1. Poskytovatelem služeb a smluvní stranou je FHU Kamil Orlicki, NIP 9860170083, REGON 321429588, sídlo: Zwycięstwa 17a, 72-514 Kołczewo, Polsko, e-mail: rezerwacje@orlidomek.pl, tel. +48 666 019 999, WhatsApp: +48 600 683 636, dále jen „Poskytovatel“.

2. Tato Pravidla upravují rezervaci a poskytování krátkodobých ubytovacích služeb v objektu „Orli Domek – wypocznij nad morzem“ na adrese Wolności 5e, 72-514 Kołczewo, Polsko, dále jen „Objekt“.

3. „Hlavní host“ je plnoletá osoba, která provádí rezervaci a je smluvní stranou. „Host“ znamená Hlavního hosta a každou osobu zahrnutou v rezervaci.

4. „Cena“ je celková cena služby uvedená v souhrnu rezervace, včetně povinných daní a poplatků. Placené doplňkové služby zvolené Hostem jsou uvedeny samostatně.

5. „Trvalý nosič“ znamená zejména e-mail nebo přiložený soubor PDF umožňující uchovat obsah v nezměněné podobě.

§ 2. Rozsah služby

1. Služba spočívá v dočasném zpřístupnění Objektu pro rekreační pobyt v termínu a pro počet osob uvedený v potvrzení rezervace. Neslouží k uspokojování trvalých bytových potřeb ani k založení místa trvalého bydliště.

2. Maximální počet ubytovaných osob je 7; sedmé místo je určeno výhradně pro dítě mladší 4 let používající cestovní postýlku. Dítě se bez ohledu na věk započítává do limitu osob.

3. Cena nezahrnuje nepřetržitou recepci, každodenní úklid, dopravu, stravování ani jiné služby, pokud nejsou výslovně uvedeny v nabídce nebo potvrzení rezervace.

4. Fotografie a popis vybavení určují standard Objektu. Drobné změny vybavení jsou přípustné, pokud nesnižují sjednaný standard ani funkčnost.

§ 3. Rezervace a uzavření smlouvy

1. Rezervaci lze provést prostřednictvím www.orlidomek.pl, formuláře Smoobu, e-mailem, telefonicky nebo přes externí rezervační platformu.

2. Před odesláním online rezervace obdrží Host alespoň: termín a počet nocí, počet osob, zvolený tarif, placené doplňky, Cenu, platební plán, storno podmínky, údaje Poskytovatele a informaci o neexistenci zákonného práva na odstoupení podle § 6.

3. Online rezervace se odesílá tlačítkem „Rezervovat a zaplatit“ nebo jiným stejně jednoznačným tlačítkem vyjadřujícím povinnost platby, po aktivním potvrzení seznámení s těmito Pravidly.

4. Smlouva o online rezervaci je uzavřena okamžikem, kdy Host obdrží e-mail potvrzující přijetí rezervace Poskytovatelem. Automatická zpráva potvrzující pouze přijetí poptávky, je-li tak označena, neznamená přijetí rezervace.

5. U telefonicky sjednávané rezervace Poskytovatel zašle sjednané podmínky a tato Pravidla na trvalém nosiči. Smlouva se spotřebitelem je uzavřena poté, co spotřebitel učiní prohlášení o přijetí podmínek zachycené na trvalém nosiči.

6. Potvrzení rezervace obsahuje údaje stran, termín, počet osob, zvolený tarif, Cenu, provedené platby, zůstatek a lhůtu jeho úhrady i znění Pravidel platné pro rezervaci.

7. Hlavní host uvádí pravdivé údaje a jejich změnu neprodleně oznámí. Rezervaci může provést pouze plnoletá osoba způsobilá uzavřít smlouvu.

8. Pokud byla rezervace provedena přes externí platformu, její zvláštní platební a storno podmínky platí v rozsahu, v němž byly při rezervaci individuálně zvoleny a potvrzeny. Pravidla pobytu obsažená zde se použijí přiměřeně.

§ 4. Cena, platby a slevy

1. Cena je před uzavřením smlouvy uvedena v polských zlotých a zahrnuje všechny povinné složky známé při rezervaci. Poplatek za doplňkovou službu se účtuje pouze po jejím výslovném zvolení Hostem.

2. Je-li rezervace provedena nejméně 14 dní před příjezdem, Host při rezervaci uhradí zálohu ve výši 50 % Ceny, nejméně však 500 PLN a nejvýše celou Cenu. Zbývající část je splatná nejpozději v den příjezdu způsobem uvedeným v potvrzení rezervace.

3. Je-li rezervace provedena méně než 14 dní před příjezdem, je celá Cena splatná při rezervaci.

4. Uhrazená záloha je součástí Ceny. Nejde o závdavek („zadatek“) ve smyslu čl. 394 polského občanského zákoníku.

5. Platit lze způsoby uvedenými v rezervačním formuláři nebo potvrzení, zejména převodem, kartou, rychlým online převodem nebo hotově, pokud je daný způsob nabízen. Za okamžik platby se považuje připsání na účet Poskytovatele nebo potvrzení transakce provozovatelem plateb.

6. Do zprávy pro příjemce běžného převodu je nutné uvést číslo rezervace a příjmení Hlavního hosta. Číslo účtu a údaje příjemce jsou sděleny v potvrzení rezervace.

7. Nebude-li požadovaná platba provedena včas, může Poskytovatel stanovit dodatečnou lhůtu nejméně 24 hodin a upozornit, že po jejím marném uplynutí může od smlouvy odstoupit a termín uvolnit. U rezervace krátce před příjezdem nebo při pevně stanoveném termínu může být lhůta kratší, jestliže by pozdější plnění ztratilo význam.

8. Slevový kód se použije podle podmínek sdělených při jeho poskytnutí. Sleva 10 % u nevratného tarifu se může kombinovat se slevovým kódem. Nejprve se uplatní kód a poté sleva nevratného tarifu. Výše každé slevy a konečná Cena jsou zobrazeny před odesláním rezervace. Stanoví-li podmínky kódu maximální souhrnnou slevu, musí být Host o limitu informován před použitím kódu.

9. Je-li Cena prezentována jako snížená, Poskytovatel uvede také informaci o nejnižší ceně vyžadovanou platnými předpisy.

§ 5. Tarify, zrušení a změna termínu

1. Před rezervací Host zvolí standardní tarif nebo, je-li dostupný, nevratný tarif. Zvolený tarif je uveden v souhrnu a potvrzení rezervace.

2. U standardního tarifu může Host rezervaci zrušit zprávou na rezerwacje@orlidomek.pl. Rozhodný je okamžik doručení zprávy Poskytovateli.

3. Při zrušení standardního tarifu činí storno poplatek: a) nejméně 21 dní před příjezdem – Cenu první noci podle rezervovaného tarifu; b) 14 až 20 dní před příjezdem – 50 % Ceny; c) méně než 14 dní před příjezdem – 100 % Ceny.

4. Převyšuje-li uhrazená částka splatný storno poplatek, rozdíl se vrací stejným způsobem do 7 dní. Je-li uhrazená částka nižší, Host doplatí rozdíl do 7 dní od obdržení vyúčtování, pokud je tato povinnost v souladu s právem a podmínkami konkrétní rezervace.

5. U nevratného tarifu je Cena snížena o 10 % proti srovnatelnému standardnímu tarifu a platí se celá při rezervaci. Při zrušení Hostem, pozdním příjezdu, předčasném odjezdu nebo nedostavení se se Cena smluvně nevrací, s výjimkou případů, kdy vrácení vyžadují kogentní předpisy nebo služba nebyla poskytnuta z důvodů na straně Poskytovatele.

6. Host může požádat o změnu termínu nejpozději 14 dní před příjezdem. Změna závisí na dostupnosti a vyžaduje shodné potvrzení stran na trvalém nosiči. Cena nového termínu bude sdělena před přijetím změny. Do potvrzení platí původní rezervace.

7. Předčasný odjezd, pozdější příjezd nebo nevyužití části pobytu z důvodů na straně Hosta nesnižuje Cenu, pokud Poskytovatel výslovně nesouhlasí s jiným vyúčtováním.

8. Zruší-li Poskytovatel rezervaci z důvodů, za které odpovídá, vrátí všechny přijaté platby do 7 dní. Další zákonná práva Hosta tím nejsou dotčena.

9. Stane-li se plnění nemožným z okolností, za které žádná strana neodpovídá, strany vypořádají platby podle kogentních předpisů, zejména za část služby, kterou nelze poskytnout.

§ 6. Neexistence zákonného práva na odstoupení

1. Podle čl. 38 bodu 12 polského zákona ze dne 30. května 2014 o právech spotřebitele nemá spotřebitel zákonné 14denní právo odstoupit od smlouvy uzavřené na dálku o ubytovacích službách k jiným než bytovým účelům, pokud smlouva stanoví den nebo období poskytnutí služby.

2. Neexistence zákonného práva na odstoupení nevylučuje smluvní storno podmínky podle § 5 ani práva z neposkytnutí či vadného poskytnutí služby Poskytovatelem.

§ 7. Příjezd, pobyt a odjezd

1. Pobyt začíná v 15:00 v den příjezdu a končí v 11:00 v den odjezdu, pokud se strany na trvalém nosiči nedohodnou jinak.

2. Standardní předání klíčů probíhá do 21:00. Příjezd po 21:00 vyžaduje předchozí oznámení a objednání pozdního check-inu. Poplatek činí 150 PLN a připočte se pouze po informování Hosta o výši a přijetí služby před příjezdem.

3. Host oznámí předpokládané zpoždění. Pokud se do 10:00 následujícího dne nedostaví ani nekontaktuje Poskytovatele, ačkoli se jej Poskytovatel pokusil kontaktovat, jde o nedostavení se. Poskytovatel může Objekt znovu nabídnout a platby se vypořádají podle zvoleného tarifu.

4. Při předání Objektu může Poskytovatel ověřit totožnost Hlavního hosta nahlédnutím do dokladu. Bez samostatného právního základu nepořizuje kopii. Check-in může proběhnout online v rozsahu popsaném v Zásadách ochrany soukromí.

5. Host neprodleně oznámí zjištěné vady, chybějící věci nebo výhrady k čistotě, nejlépe v den příjezdu. Neoznámení ihned automaticky neznamená odpovědnost Hosta za každou později zjištěnou škodu.

6. Se souhlasem Poskytovatele a podle dostupnosti může Host v den odjezdu prodloužit pobyt do 13:00 za 150 PLN. Služba musí být sjednána předem. Setrvání po 11:00 bez souhlasu nebo po sjednaném čase odjezdu je porušením smlouvy. Host uhradí vzniklé přiměřené a doložené náklady, zejména na dodatečnou obsluhu, posun úklidu nebo nároky dalších hostů. Celková částka nesmí převýšit skutečnou škodu a přiměřené náklady.

§ 8. Osoby přítomné v Objektu

1. V Objektu mohou nocovat jen osoby uvedené v rezervaci. Změna složení vyžaduje předchozí souhlas Poskytovatele a může změnit Cenu, která bude sdělena před přijetím.

2. Host nesmí Objekt podnajmout, převést rezervaci na třetí osobu bez souhlasu Poskytovatele ani jej využívat v rozporu se smlouvou nebo právem.

3. Návštěvy mohou být na pozemku od 6:00 do 22:00 po informování Poskytovatele, bez práva noclehu. Celkový počet Hostů a návštěv současně v Objektu a na pozemku nesmí překročit 10 osob.

4. Hlavní host se zavazuje seznámit osoby zahrnuté v rezervaci a návštěvy s pravidly pobytu. Za jejich zaviněné jednání odpovídá podle práva.

§ 9. Pravidla užívání Objektu

1. Hosté dodržují právo, bezpečnostní a požární předpisy, návody zařízení, zásady dobrého sousedství a noční klid od 22:00 do 7:00.

2. V Objektu je zakázáno kouření tabáku a elektronických cigaret a používání otevřeného ohně mimo určená místa. Kouřit lze pouze venku na označeném místě.

3. Bez zvláštního písemného souhlasu jsou zakázány večírky, rozlučky se svobodou, firemní akce, oslavy osmnáctin, komerční činnost, natáčení či focení se štábem a akce přesahující nahlášený počet osob.

4. Gril smí obsluhovat pouze dospělá osoba na místě určeném Poskytovatelem, s použitím dřevěného uhlí nebo briket. Oheň nesmí zůstat bez dozoru.

5. Hřiště a trampolínu lze používat podle návodu a děti pouze pod přímým dohledem dospělého. Povinnost dohledu nevylučuje zákonnou odpovědnost Poskytovatele za technický stav zařízení.

6. Je zakázáno vnášet výbušné a hořlavé látky a používat přenosná plynová či topná zařízení nebo nebezpečné elektrické spotřebiče vysokého příkonu. Zákaz se netýká běžné osobní elektroniky ani nezbytných zdravotnických přístrojů používaných podle návodu.

7. Nabíjení elektromobilu je dovoleno pouze po oznámení nejpozději při check-inu a potvrzení dostupnosti služby. Vozidlo lze nabíjet jen v místě určeném Poskytovatelem a podle jeho pokynů. Paušální poplatek činí 100 PLN za každý den pobytu bez ohledu na dobu nabíjení či množství energie. Není zahrnut v základní Ceně a účtuje se jen po objednání Hostem. Nabíjení z jiných zásuvek nebo instalace Objektu bez souhlasu je zakázáno.

8. Host neprovádí bez souhlasu Poskytovatele opravy ani úpravy, ledaže je okamžitý zásah nezbytný k omezení škody. Potřebu opravy neprodleně oznámí.

9. Při opuštění Objektu je nutné zavřít okna a dveře a vypnout zařízení, která podle návodu nemají zůstat zapnutá.

§ 10. Pořádek, klíče a parkování

1. Host udržuje běžný pořádek. Před odjezdem zanechá umyté nádobí a kuchyňské vybavení, vynese odpad do určených nádob a odstraní své věci z terasy. Neodpovídá za běžné opotřebení při řádném užívání.

2. Při znečištění nad rámec běžného úklidu po pobytu, zejména vyžadujícím odborné praní, ozonizaci, odstranění kouře, nadměrného množství srsti nebo neobvyklého odpadu, Host uhradí přiměřené a doložené náklady dodatečného úklidu. Orientačně začínají na 350 PLN podle rozsahu prací. Jsou-li skutečné náklady nižší, hradí se nižší částka; jsou-li vyšší, Poskytovatel předloží vyúčtování nebo doklady. Při porušení zákazu kouření činí orientační náklady odstranění zápachu, ozonizace a praní 500 PLN; konečná částka odpovídá skutečně přiměřeným a doloženým nákladům.

3. Při ztrátě klíče nebo ovladače Host uhradí přiměřené náklady na výrobu, přeprogramování nebo, je-li to rozumně nutné pro bezpečnost, výměnu zabezpečení. Částka 150 PLN je orientační a nenahrazuje stanovení skutečných nákladů.

4. Na pozemku je zdarma nestřežené parkování nejvýše pro 3 vozidla. Čtvrté a každé další vozidlo vyžaduje souhlas a poplatek 40 PLN za vozidlo a den, oznámený před objednáním. Nejde o službu úschovy vozidla.

5. Vozidla se parkují pouze na určených místech. Poskytovatel odpovídá za škodu na vozidle podle obecných pravidel a neodpovídá za události, za které podle práva nenese odpovědnost.

§ 11. Zvířata

1. Pobyt se zvířetem je možný jen po předchozím oznámení a potvrzení podmínek Poskytovatelem. Přijímají se psi a kočky, celkem nejvýše 4 zvířata za pobyt. Poskytovatel může zvíře odmítnout z bezpečnostních důvodů, s ohledem na vlastnosti Objektu nebo kvůli neoznámení předem; kogentní předpisy o asistenčních psech zůstávají nedotčeny.

2. Poplatek za psa do 12 kg včetně činí 45 PLN za den, nebo při účtování v eurech 10 EUR za den. Za psa nad 12 kg činí 65 PLN nebo 15 EUR za den. Poplatek za kočku činí 65 PLN za den. Pobyt s kočkou navíc vyžaduje kauci podle § 12. Měna a výše poplatků jsou uvedeny a potvrzeny před uzavřením smlouvy. Poplatky za zvířata jsou uvedeny zvlášť a připočtou se jen po nahlášení zvířete Hostem.

3. Pes musí být pod kontrolou opatrovníka, nesmí zůstat bez dozoru, rušit klid ani pobývat na postelích, matracích nebo ložním prádle. Host odstraňuje exkrementy a dodržuje aktuální požadavky na očkování.

4. Host odpovídá za zaviněné škody způsobené zvířetem. Náklady čištění nebo opravy se stanoví podle § 12.

§ 12. Kauce a odpovědnost Hosta za škodu

1. Poskytovatel standardně kauci nevybírá. Kauce 1 000 PLN je povinná při pobytu s kočkou nebo se třemi či více psy. Povinnost a výše kauce jsou Hostu sděleny před uzavřením smlouvy. Kauce neomezuje odpovědnost Hosta.

2. Kauce je splatná při rezervaci nebo, bylo-li tak sjednáno, nejpozději v den příjezdu v hotovosti. Hotovostní kauce se vrací v den odjezdu po kontrole Objektu, není-li důvod k započtení. Není-li okamžitá kontrola možná nebo byla kauce uhrazena bezhotovostně, vrátí se převodem nejpozději do 7 dní po skončení pobytu. Při započtení Poskytovatel předá popis, doklady a vyúčtování a nespornou část vrátí v uvedené lhůtě.

3. Host odpovídá podle práva za zaviněné poškození nebo ztrátu majetku Objektu způsobené jím, osobami v rezervaci, návštěvami nebo zvířaty.

4. Výše škody odpovídá přiměřeným nákladům opravy, čištění či obnovy, nebo je-li oprava nemožná či ekonomicky neodůvodněná, hodnotě věci se zohledněním stáří, stavu a běžného opotřebení. Přiložený seznam vybavení a cen je orientační.

5. Poskytovatel může z kauce započíst splatnou a právně vymahatelnou pohledávku po předání vyúčtování Hostu. Převyšuje-li škoda kauci, může požadovat rozdíl.

§ 13. Poruchy, přístup do Objektu a odpovědnost Poskytovatele

1. Host neprodleně oznámí poruchu nebo událost, která může zvětšit škodu, a podle možností učiní přiměřené kroky k omezení následků.

2. Poskytovatel může bez souhlasu Hosta vstoupit do Objektu při náhlém ohrožení života, zdraví či majetku nebo pro odstranění poruchy. V ostatních případech musí předem sjednat přiměřený termín.

3. Poskytovatel odpovídá za nesplnění nebo vadné splnění smlouvy podle platného práva. Tato Pravidla nevylučují odpovědnost, kterou nelze účinně vyloučit či omezit.

4. Poskytovatel neodpovídá za dočasné výpadky médií nebo externích služeb, pokud vyplývají výhradně z okolností mimo jeho kontrolu a nemohl jim zabránit ani s náležitou péčí. Znemožní-li výpadek podstatnou část služby, má Host zákonná práva včetně odpovídajícího vypořádání neposkytnuté části.

5. Hosté přímo dohlížejí na děti. Tím není vyloučena odpovědnost Poskytovatele za škodu z jeho zaviněného jednání, opomenutí nebo nebezpečného stavu vybavení.

6. Host dbá o své věci a Objekt zamyká. Odpovědnost za vnesené věci upravuje právo, případně včetně čl. 846-849 polského občanského zákoníku. Žádné oznámení ani tato Pravidla nevylučují odpovědnost, kterou zákon nedovoluje vyloučit.

§ 14. Závažné porušení pravidel a ukončení pobytu

1. Poruší-li Host tato Pravidla závažně, Poskytovatel jej vyzve k ukončení porušování a stanoví přiměřenou lhůtu, ledaže porušení vytváří bezprostřední nebezpečí nebo je ze své povahy neodstranitelné.

2. Za závažné porušení se považuje zejména: násilí nebo výhrůžky; spáchání trestného činu; vytvoření požárního nebezpečí; hrubé či opakované rušení klidu; nenahlášený večírek; překročení limitu osob navzdory výzvě; úmyslné ničení majetku; podnájem; odmítnutí opustit Objekt po skončení rezervace.

3. Po marné výzvě nebo ihned při vážném nebezpečí může Poskytovatel smlouvu ukončit a požadovat opuštění Objektu. Vyúčtování zahrnuje splatnou Cenu, částky za poskytnuté služby a doloženou škodu při respektování předpisů na ochranu spotřebitele. Pouze kvůli drobnému porušení nedochází automaticky k propadnutí všech plateb.

§ 15. Doplňkové služby

1. Po předchozím objednání je k dispozici dětská sada zahrnující jídelní židličku, dětskou vaničku a cestovní postýlku s matrací a lůžkovinami za 25 PLN na den.

2. Ostatní doplňkové služby a jejich ceny jsou uvedeny před výběrem. Žádná placená možnost není předem zaškrtnuta.

§ 16. Reklamace

1. Reklamaci rezervace nebo pobytu lze podat na rezerwacje@orlidomek.pl nebo písemně na adresu Poskytovatele.

2. Reklamace by měla podle možností obsahovat číslo rezervace, popis problému, datum výskytu, požadavek Hosta a kontaktní údaje. Chybějící údaje nezbavují spotřebitele práv, lze-li reklamaci posoudit.

3. Vady odstranitelné během pobytu je třeba hlásit neprodleně, aby je Poskytovatel mohl prošetřit a odstranit. Právo na pozdější reklamaci tím není vyloučeno.

4. Poskytovatel odpoví na reklamaci spotřebitele do 14 dní od přijetí, na papíře nebo jiném trvalém nosiči, nestanoví-li zvláštní předpis jinou lhůtu.

5. Nebude-li spor vyřešen, Poskytovatel sdělí spotřebiteli na trvalém nosiči informace vyžadované polským zákonem o mimosoudním řešení spotřebitelských sporů, včetně toho, zda se hodlá účastnit řízení před příslušným subjektem.

§ 17. Osobní údaje a kamerový systém

1. Správcem osobních údajů je FHU Kamil Orlicki. Pravidla zpracování, včetně údajů zpracovávaných Smoobu a platebními operátory, právní základy, doby uchování, příjemce a práva osob stanoví Zásady ochrany soukromí na www.orlidomek.pl, poskytované před rezervací.

2. Údaje nezbytné k uzavření a plnění smlouvy se zpracovávají zejména pro správu rezervace a plateb, splnění právních povinností a určení, uplatnění nebo obhajobu nároků. Souhlas se používá pouze tehdy, je-li vhodným a dobrovolným právním základem, například pro nepovinný marketing.

3. Vnější prostor Objektu je sledován kamerami, které zabírají bránu, parkoviště, vstup a část dvora. Sledování nezahrnuje interiér ani místa, kde lze důvodně očekávat soukromí, a nezaznamenává zvuk. Účelem je ochrana osob a majetku, bezpečnost a určení, uplatnění nebo obhajoba nároků. Záznamy se zpravidla uchovávají 60 dní a pak automaticky mažou, ledaže jsou důkazem události nebo nutné pro nároky; tehdy mohou být uchovány do skončení řízení nebo uplynutí promlčecí doby. Přístup má Poskytovatel a jmenovitě pověřené osoby. Sledovaný prostor je označen a úplné informace jsou v Zásadách ochrany soukromí a u vstupu.

§ 18. Závěrečná ustanovení

1. Neupravené otázky se řídí polským právem, zejména polským občanským zákoníkem, zákonem o právech spotřebitele, zákonem o poskytování elektronických služeb a příslušnými předpisy o hotelových službách. Volba polského práva nezbavuje spotřebitele ochrany podle kogentních předpisů státu jeho obvyklého pobytu, jsou-li použitelné.

2. Spory rozhodují soudy příslušné podle obecně závazných předpisů. Spotřebitel může využít zákonnou pomoc a mimosoudní řešení sporů.

3. Tato Pravidla lze z důležitých důvodů změnit, zejména při změně práva, údajů Poskytovatele, funkcí rezervace nebo rozsahu služeb. Změny neovlivní smlouvy uzavřené před účinností nové verze, ledaže je změna vyžadována kogentním právem nebo individuálně sjednána s Hostem.

4. Pro danou rezervaci platí verze Pravidel předaná Hostu na trvalém nosiči při uzavření smlouvy.

5. Je-li některé ustanovení neplatné nebo neúčinné, ostatní zůstávají v platnosti a namísto vadného ustanovení se použijí příslušné právní předpisy.

6. Tato Pravidla platí od 1. června 2025. Pro každou rezervaci je závazná verze zpřístupněná před uzavřením smlouvy a předaná na trvalém nosiči podle odstavce 4.

Příloha č. 1 – Orientační seznam vybavení

Seznam slouží k identifikaci vybavení a orientaci o nákladech. Není automatickým sazebníkem náhrad škody. Odpovědnost se stanoví podle § 12 na základě skutečné škody, možnosti opravy, stáří a opotřebení věci.

Seznam zahrnuje hlavní vybavení. Ostatní věci se vypořádají podle § 12 s přihlédnutím k běžnému opotřebení a skutečným nákladům opravy nebo nahrazení.